| What's New...?
Quoi de neuf...? |
You have been thousands each week to look at this 25th World Gliding Championships
website. Thank you for your massive interest, and especially for all those
who sent me their remarks
and suggestions for improvements - we've done our best to let you follow
the Championships as if you were in Saint-Auban, in spite of unexpected
- but unavoidable - technical problems...
Vous avez été des milliers à consulter ce serveur
des 25èmes Championnats du Monde de Vol à Voile chaque semaine.
Merci pour votre intérêt unanime, et tout spécialement
à tous ceux qui m'ont fait part de leurs remarques
constructives - nous avons fait tout notre possible pour les satisfaire
afin que vous puissiez suivre les Championnats comme si vous y étiez,
malgré les inévitables problèmes techniques inattendus...
Main changes on the WGC server in last weeks - Nouveautés
de ces dernières semaines :
Last report on preparations; dernières
nouvelles de la préparation
end 1997 : statistics
13-jul-97 : definitive results
20-jun-97 : new WGC home page
16-jun-97 : The Official Programme of
the WGC'97 - Le programme officiel
16-jun-97 : Forewords and Greetings from presidents of FAI,
IGC, FFVV,
Championships Director - Préfaces
et mots d'accueil
16-jun-97 : Schedule - Calendrier
16-jun-97 : Profiles of pilots and team managers
of each national team - CV des pilotes et capitaines d'équipes
16-jun-97 : Final Entries - Inscriptions
définitives
16-jun-97 : List of all past World Champions in
the 24 first WGC since 1937 - Tous les champions du monde depuis 1937
16-jun-97 : programme of 29 June airshow - Programme
de la présentation aérienne
16-jun-97 : acknowledgments to WGC Partners,
Official Sponsors and other supports - Remerciements
16-jun-97 : 25th Congress of OSTIV (Organisation
Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile) with list
of all papers in Technology session (aerodynamics, Flight Mechanics
& Performance, Design & development, Structures, Motorgliders,
Flight testing, Training an Safety...) and Meteorology session (Convection,
Waves and rotors, Climatology, Forecasting...) - Programme du congrès
de l'OSTIV
16-jun-97 : composition of Organization Committee,
International Jury and organization team
- Composition de l'organisation
16-jun-97 : Lavender Glide results
- Résultats du Plané des Lavandes
4-jun-97 : Late class changes - Changements
de classe de dernière minute
13-may-97 : Bulletin 5
in english - Bulletin 5 en français
; règles locales, traduction française
07-may-97 : Information about C.F.H.N. - "Pôle
France Vol à Voile" (now in english)
28-apr-97 : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur
le planeur et le vol à voile... - What is gliding (in french)
25-apr-97 : Pour satisfaire à la loi et à l'insistance
de Cécile (Tou-)Bon, voici enfin une partie de la documentation
officielle traduite dans la langue de Molière, à savoir le
Bulletin 4 - As strongly urged by
our french-speaking chauvinists and as required by former Culture minister
Allgood's law, french translation of Bulletin 4 ;-)
23-apr-97 : Info on airspace use - L'espace
aérien : mode d'emploi
23-apr-97 : Bulletin 4
04-apr-97 : Files for Turnpoints, Landing
sites, Airfields available in numerous formats - Fichiers
de points de virage, champs vachables et aérodromes disponibles
en de nombreux formats
28-mar-97 : Weather quicklook - Un coup d'oeil
sur la météo
28-mar-97 : List of airfields in competition flight
area - liste des aérodromes des Alpes
19-mar-97 : List of off-field landing sites - liste
des champs vachables des Alpes
19-mar-97 : Subscribe to get WGC news by e-mail
- Abonnement aux dernières nouvelles
par courriel
17-mar-97 : Official Rules approved by IGC Brussels
meeting - Règlement approuvé
par l'IGC
17-mar-97 : report on preparations; dernières
nouvelles de la préparation
11-mar-97 : Bulletin 3
11-mar-97 : Turn Points List - Points
de virage
04-mar-97 : last draft of Official Rules
and Local Regulations subject to approval at march IGC meeting in Bruxelles
- dernière version du règlement,
présentée pour approbation à l'IGC
26-feb-97 : Emergency Location Transmitters
special offer by SERPE-IESM - Balises de détresse,
offre spéciale SERPE-IESM
14-feb-97 : Michel FACHE appointed as new Championship
Director after resignation of Jacky Clairbeaux - Michel Fache est nommé
officiellement Directeur de la Compétition en remplacement de Jacky
Clairbeaux, démissionnaire
6-feb-97 : New Cyb'AIR and
banner exchange networks ; certified
audience statistics by Echo Réseaux
d'échange Cyb'AIR
et bannières ; statistiques
d'audience Echo
30-jan-97 : Accomodation- Hébergement
24-jan-97 : Some links added (Lavender glide,
Beyond, FFVV, FAI, World Air Games) - liens
divers
22-jan-97 : Pilots (pre-entries) - Liste des
pilotes (préinscriptions)
20-jan-97 : Bulletins 1 and 2, general
and local rules (provisional) - Bulletins
et règlement provisoire
Member
of Cyb'AIR Exchange
Visit Philippe de Péchy's
"Vol à Voile"
(Soaring) server : infos, ad's, glider pictures, GPS turnpoints coordinates,
competitions results and an unofficial ranking
of all glider pilots in the world.
réseau Ex-Echo
 |
Web page by Denis
Flament (from Nogaro
aeroclub)
consulted 
times since 06-feb-97
updated : 20-jun-97 |
